top of page
Transcript Proofreader, General Proofreader, & Copyeditor
*Specializing in bilingual (Spanish, Spanglish, & Brazilian Portuguese) content
Work Experience
2024 - Present
Editor
Young Professionals in Foreign Policy Rising Experts Program
2023 - Present
Proofreader
Cedar Press Proofreading
2023 - Present
Copyeditor (English and Spanish)
Dominican Writers Association Press
2023 - Present
Editor
The Urban Writers
2023 - Present
Proofreader
Distributed Proofreaders - Project Gutenberg
2022 - 2023
International Student Advisor
Columbia University
2019 - 2022
International Student Coordinator
Columbia University
2017 - 2019
Exchange Visitor Sponsorship Advisor
Institute of International Education
2015 - 2017
Program Officer
Cultural Vistas
2008 - 2017
Project Manager
NYC Department of Education
Core Qualifications
&
Areas of Specialization
-
Native English speaker (U.S.)
-
Project Management
-
International Affairs
-
Translation & Interpretation
-
Spanish *(Native/Bilingual Proficiency)
-
Portuguese *(Full Professional Proficiency)
-
International Education
-
Nonprofit Administration
Certificates & Affiliations
Transcript Proofreading Theory & Practice Course Completion Certificate
+ Graduate Client Directory
Proofread Anywhere LLC
General Proofreading Theory & Practice Course Completion Certificate
+ Graduate Client Directory
Proofread Anywhere LLC
Copyediting Program Completion Certificate
Writer's Digest
Celpe-Bras
*Achievement Level: Advanced
Brazilian Ministry of Education
(MEC) certification of proficiency in Portuguese language for foreigners
Education
Master of Arts, International Affairs
The New School
Bachelor of Arts, International Studies and Latin American Studies
University of Miami
bottom of page